ENG

LT

Honeypaw began livestreaming every Sunday in March 2020 when pandemic restrictions prevented them from playing live music in public. For this 13th livestream, they share Lithuanian Kupolė traditions from the fields of the family farm.
Honeypaw formed in 2019 when Jurgita Žvinklytė and Matti Palonen began to share music from their ancestral traditions. Their cultural connection is symbolized by the Baltic psaltery, known as kantele in Finland, and kanklės in Lithuania. The Honeypaw sound combines a respect for the Lithuanian sutartinė and the Finnish kalevala traditions, while also reflecting the urban landscape around them in Toronto, Canada. They also create music on stringed instruments installed into hollow trees.
The name Honeypaw comes from the Finnic traditional names given to the bear because the original name was though to bring bad luck. The Honeypaw symbol combines the hannunvaakuna as the top half with the saulutė as the bottom half.
Jurgita has performed with the Davila and Sėdauta ensembles from Utena, Lithuania in Festivals in several European countries since 2016. She was part of the arts organization Pokšt in Utena from 2017 until 2019.
Matti has performed Finnic, Scandinavian, Slavic, and Celtic music in concerts and festivals with many groups across Canada since 2008.
Honeypaw is a recent recipient of a grant from the Lithuanian council for culture. As part of the grant, our live stream concerts during the summer will present primarily material from the Sutartinė collections.
 
Į muzikos sceną Honeypaw įžengė 2019-aisiais, kai Jurgita Žvinklytė ir Matti Palonen pradėjo dalintis savo protėvių muzika. Grupės narius suvienijo instrumentas, kurį Lietuvoje vadiname kanklėmis, o Suomijoje – kantele.
Honeypaw garsai supina lietuviškas sutartines su suomių Kalevalos tradicijomis ir moderniomis, šiuolaikinę Toronto garsinę aplinką atspindinčiomis interpretacijomis. Jurgita ir Matti taip pat eksperimentuoja su savadarbiais styginiais instrumentais, kuriuos įrengia tuščiaviduriuose medžiuose.
Gyvų transliacijų ciklą internetu Honeypaw pradėjo dar kovo mėnesį, šalyje įvedus su pandemija susijusius apribojimus. Tryliktojo virtualaus pasirodymo metu, jie dalinsis lietuviškos Kupolės tradicijomis iš Matti šeimai priklausančios sodybos laukų.
Honeypaw – tai tradicinis, lokiui suteikiamas kreipinys, tikintis, jog šis vardas apsaugos nuo blogos lemties. Grupės simbolis sudarytas iš dviejų lygiaverčių dalių: viršutinė pusė – tai hannunvaakuna, o apatinėje dalyje – saulutė.
2016-2019 metais Jurgita giedojo folkloro ansamblyje Davila ir sutartinių grupėje Sėdauta. Jos pasirodymų kraityje – keli tarptautiniai Europoje vykę folkloro festivaliai. Nuo 2017 m. Jurgita taip pat dalyvavo kūrybinės bendruomenės POKŠT veikloje. Šiuo metu ji prisideda prie kultūrinių eksperimentų ir menų populiarinimo per atstumą.
Matti aktyviai dalyvauja Kanados muzikiniame gyvenime nuo 2008-ųjų. Dažniausiai jo pasirodymai vyksta suomių, skandinavų, slavų ir keltų muzikos koncertuose bei festivaliuose.